viernes, 22 de febrero de 2008

La Música de la Noche

La traduccción de mi canción favorita. 'Music of the Night' de El Fantasma de la Ópera, la ópera prima de Andrew Lloyd Webber.




La noche agudiza, aumenta cada sensación,
la oscuridad incita y despierta la imaginación,
silenciosamente los sentidos abandonan sus defensas...
Lenta, gentilmente, la noche desenvuelve su esplendor,
tómalo, siéntelo, tembloroso y tierno,
vuelve tu mirada de la vulgar luz del día,
aleja tus pensamientos de la fría e insensible luz
y escucha la Música de la Noche.
¡Cierra tus ojos y ríndete a tus sueños más oscuros!
¡Deja todo pensamiento de la vida que conociste antes!
Cierra tus ojos, ¡deja a tu espíritu emprender el vuelo!
Y vivirás como no has vivido nunca antes...
Suave, sutilmente la música te acariciará,
escúchala, siéntela, en secreto te posee,
abre bien tu mente, deja libres tus fantasías
en esta oscuridad que sabes no podrás resistir,
la oscuridad de la Música de la Noche.
¡Deja que tu mente emprenda un viaje a un mundo extraño y nuevo!
¡Deja todo pensamiento del mundo que antes conociste!
¡Deja que tu alma te lleve adonde anhelas estar!
Sólo entonces podrás pertenecerme...
Flotando, cayendo, dulce intoxicación,
tócame, confía en mí, saborea cada sensasión,
deja que comience el sueño, deja que tu lado oscuro se rinda
al poder de la música que escribo,
el poder de la Música de la Noche.
Sólo tú puedes hacer que mi canción emprenda el vuelo,
ayúdame a hacer la Música de la Noche...

No hay comentarios:

Publicar un comentario